你还记得自己当年背英语单词、记英文语法时的样子吗？你能理解英语老师批改“神”作文时的心情吗？你知道留学生初学汉语时写的文章是怎样的吗？看完由东盟学院张琦老师提供的我校留学生的作文内容，或许你会有所了解。无论是语法“过硬”的韩国妹子，沉醉于文艺片不能自拔的泰国小伙儿，还是听写总有错字却别是一番滋味的“俄罗斯硬汉”，都令人印象深刻。

总是妈妈中介我和爸爸的关系“你率先道歉对爸爸。”

韩国留学生全智慧

水很清新，坐在河滩上，听水的叫声，享受安静。

         妈妈造我性格温柔得，爸爸造性格坚强得。

泰国留学生招子华

方五（房屋）中介  不（步）行街   捡走（起）来

俄罗斯留学生马西

妈妈带我去医院好几次也没结果，不但没有转变，而且病越来越差。

        周末我看了你骄傲的那本小说，真不错！

越南留学生武氏海燕

上个年，我去犹他州做工作四个月。

泰国留学生玲丽

爸爸妈妈说跟我：“你想学习哪儿就去哪儿。”

         我来昆明第一次。

泰国留学生雅静

我校从1999年开始接收外国留学生，2014年有近400人次到我校留学，这些留学生来自五大洲的法国、德国、巴基斯坦、斯里兰卡、马里等20多个国家和地区。我校留学生分为由硕士生、本科生组成的学历生和进修生、语言生组成的非学历生。部分留学生在东盟学院学习基础性知识1-2年后，会分流到我校其他学院进行专业学习。留学生的学位证由我校颁发，印有我校的公章。

留学生们不远万里地来到中国求学，不同的地域、语言、文化环境，让他们的留学生活趣味横生。跨国学习，让留学生们邂逅了一路文化交融的风景，本期《校园广角镜》，走近留学生在云财的生活，分享他们的求学时光。

悦读留学生

在那山的那边海的那边有一群留学生，他们聪明又呆萌，他们低调又霸气。他们各怀志向留学到这里，他们面对差异相互都关心。哦，勇敢的留学生，哦，善良的留学生，他们天真卖萌美丽帅气吸引了学生党，他们挥洒青春度过求学时光。

生活在同一个校园，行走在同一片土地上，但对很多同学来说，留学生的生活是神秘的，唯一的交集就是路上的擦肩而过。留学生的宿舍和中国学生的宿舍是分开的，上课的教室也很少挨着，留学生在食堂里的身影更是寥寥无几。他们常去什么地方？有什么样的兴趣和习惯？

外语外贸学院的李文强同学来自老挝，来中国5年了。他平时喜欢待在宿舍，喜欢打羽毛球。他是半个中国通，虽然不知道象棋和中国画，但他说，“我能看懂中国电影，听懂中国歌曲，周杰伦的歌除外，我很喜欢邓丽君。”

东盟学院的王美也来自老挝，到中国后才开始学汉语，在华一年多。她喜欢去南屏街、大观楼玩，并不了解中国乐器和象棋。她腼腆地说，“我能看懂一般中文短信，看不懂的我可以查字典。”

来自泰国的东盟学院留学生白素文人一般会到荟华八栋后面barbecue（烤肉）、唱歌，他和小伙伴们还喜欢四处走走，几个人一起吃饭，打排球。“我挺喜欢看中国的电视剧和电影，很喜欢听邓丽君的歌。”言罢还哼唱起来。

东盟学院的傅德荣来自越南，留学云财5年，汉语水平较高。她对中国的象棋、武术只是略知一二，有时会看成龙的电影，“我很崇拜中国的一些明星，也很喜欢中国的歌曲，但听周杰伦的歌就有点困难了。”

扎雅是2012年从蒙古国来中国的。谈及来华留学的原因，她认为中国的经济发展很快，中国人在蒙古国开了很多公司，对她来说学习汉语有很好的就业前景。她喜欢跟朋友去昆明附近的蒙古餐厅，听服务生弹马头琴，也常去逛南屏街。她会做饭、打篮球，也跑步，还会到健身房锻炼。她说，“我觉得中国的食物还可以，最需要适应的是天气。中国人有点害羞，我与中国朋友的笑点不同，当然与其他国家也有差异，所以我一般不和中国朋友或者其他国家的留学生开玩笑，感觉会很尴尬。”

每个接受采访的留学生都热情大方，讲述着自己的生活和感受，有的还约记者一块儿打篮球。在昆明街头，在云财校园，他们或许特别，也没什么特别。与所有同年龄的大学生一样，他们爱网络，爱逛街，爱唱歌，爱美食，爱运动，也爱宅。以后在操场、街头、宿舍等地见到他们，不妨友好地打个招呼。

留学生，我们做朋友吧

不同的种族，不同的语言，不同的肤色，不同的文化，这些差异让留学生与云财师生的交流碰撞出了不一样的火花，彼此也建立了深厚的友谊。扎雅说导师很关注她，会帮她解决一些学习、生活中的问题。“我听课时会一半懂一半不懂，因为我不是很了解很多专业词汇，老师的语速也有点快。与蒙古老师相比，我觉得中国老师更细心。我们在蒙古国内学汉语，老师不着急，即使到我们写论文时也不怎么管；但在中国，老师常跟我沟通交流。”扎雅有一些中国朋友（基本都是研究生同学）但不多，她很期望同中国学生交朋友。她略有羞涩地表示，“我交过中国男朋友，因为不合适就分开了。但我真的觉得中国男生很好，性格好。”

中国学生给白素文的印象是阳光、友善、读书很努力。他自嘲泰国学生上完课就回家了，绝大数人很闲散。“中国学生教我们汉语，我们又教他们泰语知识，同学们都很友善，很关心我们。”白素文和老师相处得很愉快，他说老师们上课很有激情，经常微笑，也很关心他，经常照顾他，大家时常在学习、生活上沟通交流。

自泰国来我校教书两年多的比亚鹏老师认为，中国的学生较为自主、开放、活泼，留学生虽然对环境比较陌生，在云财交到的朋友还较少，但他们非常喜欢交中国朋友。比亚鹏老师今年二十七岁，和留学生差不多大，日常的沟通很顺畅。他经常会和学生出去吃饭、聚会。不管是哪国的学生，只要遇到困难，他都愿意施予援手。“留学生们来自不同的国家，有着不同的文化背景和生活方式，比如我们几个人打扑克的规则就不一样。相处过程中，我都尽量去照顾大多数人的兴趣，寻求共同点。其实留学生老师更多的是充当一个知心朋友的角色，去关注理解学生，帮助他们沟通交流。”

除了课堂学习，留学生们的身影还经常出现在我校丰富多彩的校园文化活动中，带来了不一样的风情，如在“云财记忆”晚会、“师生欢乐秀”晚会上表演节目，参加学校运动会等，他们还以自身行动积极参与学校的建设和发展，成立了留学生新生志愿者组织、创建留学生微信公众平台等，他们活跃的身姿使我校的校园文化更加五彩缤纷、更具国际范。

留学云财，爱上春城，踏过一串青春的脚印。这段美丽的时光，彼此建立的深厚的友谊，以及一路文化交融的风景，都将永久地留存在彼此的心中。